2022 03 13 – Friddura napoletana

 

2022 03 13 – Friddura  napoletana

 

Chi l’avrebbe detto.

Umorismo nero.

Pure di pessimo gusto.

Ma partenopeo.

Sarà un contagio della Nato.

In parte si.

O no?

Ricordiamo la natura dell’idioma locale, che mio padre teneva tanto a ricordare sempre essere lingua di regno e non un dialetto.

Esiste un modo di dire a Napoli per indicare qualcosa di imperdibile, mirabolante, incredibile.

Si dice che una cosa e’ “mondiale”.

Tipo una pizza mondiale, una giornata mondiale, una frittura mondiale.

And so on, direbbero in base Afi traducendo un tristissimo uòrld.

Allora la friddura.

Due amici si incontrano.

Ue’!

Pasca’!

Ue’!

Ma tu te la sei fatta la seconda?

No perche’?

E allora la terza te la devi fare.

Perche’?

Perche’ e’ mondiale.

 

Kalimmudda liberatore

Canto dei Sanfedisti

 

https://it.wikipedia.org/wiki/Sanfedismo